-
1 торговый центр
-
2 торговый центр
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговый центр
-
3 Центр
centre m* * *м. в разн. знач.centre mкульту́рный центр — centre culturel
не́рвные центры — centres nerveux
центр тя́жести — centre de gravité
центр давле́ния тех. — centre de poussée
центр величины́ мор. — centre de carène
центр нападе́ния спорт. — centre de l'attaque
па́ртии центра полит. — partis m pl du centre
центр го́рода — centre de la ville
жить в це́нтре (го́рода) — vivre au centre (de la ville)
администрати́вный центр — centre administratif
торго́вый центр — centre commercial
центр управле́ния полётами — centre de direction des vols
* * *ngener. Centre (ðåè.) -
4 торговый центр
centre commercial, centre galerie marchandeРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговый центр
-
5 крытый торговый центр
Русско-французский финансово-экономическому словарь > крытый торговый центр
-
6 торговый
прил.commercial, de commerceторговая сделка — transaction, marché
торговые барьеры — barrières aux échanges, entraves aux échanges
торговый обычай — usage commercial, usage de commerce
торговый представитель — agent commercial, représentant commercial
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый
-
7 центр
м. в разн. знач.centre mкульту́рный центр — centre culturel
не́рвные центры — centres nerveux
центр тя́жести — centre de gravité
центр давле́ния тех. — centre de poussée
центр величины́ мор. — centre de carène
центр нападе́ния спорт. — centre de l'attaque
па́ртии центра полит. — partis m pl du centre
центр го́рода — centre de la ville
жить в це́нтре (го́рода) — vivre au centre (de la ville)
администрати́вный центр — centre administratif
торго́вый центр — centre commercial
центр управле́ния полётами — centre de direction des vols
* * *n1) gener. haut-lieu, point crucial, cœur, nez (в токарном станке), siège, haut lieu (какого-л. искусства, науки)2) med. nœud, centre3) liter. foyer, ombilic, métropole (в какой-л. области), pôle (притяжения)4) sports. milieu de terrain5) eng. bureau (управления), centre plan, coup de pointeau (нанесённый керном), noyau, pointe (бабки станка), tourbillon (особая точка дифференциального уравнения)6) metal. milieu7) IT. central (ñì. òæ. centre) -
8 торговый
de commerce, commercialторго́вый центр — centre commercial
торго́вый флот — flotte f marchande, marine f de commerce
торго́вое су́дно — navire marchand
торго́вый капита́л — capital commercial
торго́вая монопо́лия — monopole m du commerce
торго́вый до́гово́р — accord m de commerce ( или commercial)
торго́вый представи́тель — représentant m de commerce
торго́вый дом — maison f de commerce
* * *adjgener. commercial, d'affaires, commerçant, mercantile, chand, marchand -
9 торговый центр
adj1) gener. centrale d'achat (осуществляющий централизованные закупки товаров для разных фирм), centre commercial, shoping center, shopping center, espace commercial2) construct. zone commerciale (города)3) commer. grandes surfaces (если конкретно для Франции)4) canad. centre d'achats -
10 мебель для предприятий торговли
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для предприятий торговли
-
11 торгово-развлекательный центр
nbusin. centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludiqueDictionnaire russe-français universel > торгово-развлекательный центр
-
12 торговый комплекс
-
13 плата за место в торговой точке
redevance (pour l'emplacement dans le centre commercial), loyerРусско-французский финансово-экономическому словарь > плата за место в торговой точке
-
14 районный торговый центр
adjconstruct. centre commercial régionalDictionnaire russe-français universel > районный торговый центр
-
15 торговая зона
adjconstruct. (города, района) centre commercial -
16 торговый приквартальный центр
adjconstruct. centre commercial de voisinage de quartierDictionnaire russe-français universel > торговый приквартальный центр
-
17 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
18 торговый центр
centre m commercial -
19 торгово-промышленный
торго́во-промы́шленный центр — centre industriel et commercial
Dictionnaire russe-français universel > торгово-промышленный
См. также в других словарях:
Centre-commercial — Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble de commerces de… … Wikipédia en Français
Centre Commercial — Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble de commerces de… … Wikipédia en Français
Centre commercial — ● Centre commercial grande surface de vente qui regroupe grand(s) magasin(s) et commerces indépendants et comprenant un parc de stationnement … Encyclopédie Universelle
Centre commercial — Un centre commercial ou centre d achat[1] (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment qui comprend, sous un même toit, un ensemble de commerces de détail logés dans des galeries couvertes qui abritent … Wikipédia en Français
Centre commercial de la caserne de Bonne — Vue du centre commercial. Emplacement Grenoble Coordonnées … Wikipédia en Français
Centre-Deux (Centre Commercial) — Centre Deux Centre Deux Ajouter une image Logo Informations générales Pays … Wikipédia en Français
Centre-Deux (centre commercial) — Centre Deux Centre Deux Ajouter une image Logo Informations générales Pays … Wikipédia en Français
Centre-deux (centre commercial) — Centre Deux Centre Deux Ajouter une image Logo Informations générales Pays … Wikipédia en Français
Centre commercial de Châteaufarine — Ajouter une photo Pays … Wikipédia en Français
Centre Commercial Virtuel — Sommaire 1 Présentation Générale 2 L implication des boutiques 3 La difficulté de mise en oeuvre 4 Le point de vue du consommateur … Wikipédia en Français
Centre-Commercial Domus — Domus est une nouvelle chaîne de centre commercial française dont son premier centre commercial fut inauguré en 2006 dans la ville de Rosny sous Bois, en Seine Saint Denis.Le centre commercial est dédié à l équipement de la maison et propose… … Wikipédia en Français